亚洲中文字幕无码AV在线,最近在线直播免费观看,免费人成在线观看网站,国内精品一区二区三区

新聞資訊

口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

如何讓深圳翻譯公司的客戶(hù)參與翻譯過(guò)程

發(fā)布時(shí)間:2021-03-13 20:42:00 瀏覽: 分享至:
   翻譯是一項復雜的過(guò)程,深圳翻譯公司經(jīng)過(guò)長(cháng)期的實(shí)踐經(jīng)驗得出:“對于客戶(hù)來(lái)說(shuō),要想得到 好的翻譯效果,必須參與到整個(gè)翻譯的過(guò)程中來(lái),而不是僅僅是交接項目,等待結果。”

    在整個(gè)翻譯過(guò)程中,假如您對情況漠不關(guān)心,很容易導致一些錯誤發(fā)生。如果您不投入時(shí)間向供應商說(shuō)明情況,您很難得到您真正想要或需要的譯文。如果你不對整個(gè)項目進(jìn)行及時(shí)的跟進(jìn),那么很難保障你的翻譯期限。

    許多原因將會(huì )導致翻譯項目出現問(wèn)題:不合理的翻譯期限,原稿意思含糊而譯員又不提出異議,排版后沒(méi)安排母語(yǔ)審較等等。如果你不參與到翻譯過(guò)程中,翻譯的效果很可能會(huì )達不到要求。

    如果需要翻譯,僅僅是把項目丟給您的助理“把這個(gè)翻譯一下”,可能這樣只花了十多分鐘的時(shí)間,但是如果一個(gè)合適的人花這10分鐘和譯員或者是項目經(jīng)理溝通,您將很有可能在后面省去大量的金錢(qián)和麻煩。

    首先您得明確需要何種類(lèi)型的譯文,是為了翻譯出版,想要信息推廣,要機器翻譯結果,還是只想了解文章大意,翻譯是一種要求精確市場(chǎng)定位的行業(yè)。您必須先了解你翻譯的的目的,然后才能和翻譯公司或者是譯員進(jìn)行溝通,才能省去一些不必要的麻煩。

    如果需要的翻譯項目較大而且專(zhuān)業(yè)性很強,為了實(shí)現翻譯質(zhì)量的 優(yōu)化,您可以選擇派公司管理人員對翻譯公司的譯員進(jìn)行專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的培訓和指導,這樣能實(shí)現術(shù)語(yǔ)的統一規范,也能滿(mǎn)足客戶(hù)的需求。

    對于翻譯過(guò)程中的流程你也許參與到中間,根據需求,要求使用國內譯員或者或者是海外譯員,排版或者是校稿需要什么樣的標準,這些都是客戶(hù)必須和翻譯公司進(jìn)行交流的,

    只有客戶(hù)積極參與到翻譯的過(guò)程中,這樣的翻譯才能恰到好處。
聯(lián)系我們
如需了解更多,請與我們聯(lián)系
075583497730
如果您需要專(zhuān)業(yè)的需求分析,并提供相應的解決方案幫助您順利交付產(chǎn)品,我們會(huì )有專(zhuān)業(yè)的業(yè)務(wù)經(jīng)理為您服務(wù)。
返回頂部
Copyright ?1997 -2030 深圳市好博譯翻譯有限公司
亚洲精品四区麻豆文化传媒| 国产精品亚洲αv天堂无码| 国产精品香蕉成人网在线观看| XXX波多野结衣苍井空| 国语自产拍在线观看2019| 国产精品 高清 尿 小便 嘘嘘|