企業(yè)的全球化首先遇到的挑戰就是語(yǔ)言轉換的問(wèn)題。然而長(cháng)期以來(lái)，絕大多數中國企業(yè)在走向全球市場(chǎng)的時(shí)候，在文檔體系國際化方面還沒(méi)有做好充足的準備。會(huì )出現文檔中英版本不一致，英文文檔行文風(fēng)格不一致，專(zhuān)業(yè)詞匯不統一等質(zhì)量問(wèn)題。

這種局面往往導致海外客戶(hù)和合作伙伴反映“看不懂產(chǎn)品手冊”“看不懂宣傳資料”“英文網(wǎng)站看不明白“等現象，從而影響企業(yè)在海外客戶(hù)的品牌形象，進(jìn)而引發(fā)海外市場(chǎng)對企業(yè)產(chǎn)品服務(wù)的信任危機。

如何才能為您的國際受眾提供高質(zhì)量的內容呢？高能的翻譯團隊，高效的流程控制，高質(zhì)的內容風(fēng)格，缺一不可。這是一個(gè)長(cháng)期的過(guò)程，需要持續不斷的投入和摸索。

英文內容診斷與優(yōu)化
本方案提供獨立的英文資料審核服務(wù)，幫助企業(yè)真正了解是否為其國際受眾提供了高質(zhì)量的內容？好博譯具體行業(yè)的資深語(yǔ)言專(zhuān)家對客戶(hù)產(chǎn)品的成套資料進(jìn)行診斷分析，我們關(guān)注客戶(hù)內容在全球化背景下的實(shí)用性和用戶(hù)友好度，識別影響客戶(hù)全球化目標的問(wèn)題點(diǎn)，對資料內容進(jìn)行全面優(yōu)化，幫助客戶(hù)在海外建立良好的企業(yè)形象，增強信任度。子模塊分為：

• 技術(shù)文檔診斷
• 營(yíng)銷(xiāo)內容診斷
• 法律專(zhuān)利文檔診斷
• 網(wǎng)站內容診斷

流程：接收樣本資料 > 輸出診斷報告 > 優(yōu)化資料 > 客戶(hù)驗收