亚洲中文字幕无码AV在线,最近在线直播免费观看,免费人成在线观看网站,国内精品一区二区三区

好博譯語(yǔ)言服務(wù)

游戲行業(yè)解決方案 ? 應用場(chǎng)景

游戲全球化意味著(zhù)為目標市場(chǎng)玩家提供與原版內容一致的界面,并提供忠于原版的感受和游戲體驗。

游戲產(chǎn)品的全球成功發(fā)行,語(yǔ)言的轉換非常重要,除此之外,文化、UI、圖片及都是需要考慮的因素。

好博譯可以為您提供完整的翻譯、本地化和多媒體處理整體解決方案,助力企業(yè)成功將游戲產(chǎn)品全球化。

查看主要場(chǎng)景:
客戶(hù)業(yè)務(wù)場(chǎng)景 好博譯解決方案
游戲/軟件研發(fā)資料國際化(中譯英/英譯多語(yǔ)言) 技術(shù)文檔筆譯/現場(chǎng)譯員派駐/文檔體系建構
游戲/軟件研發(fā)資料本地化(英譯中/多語(yǔ)言譯英) 技術(shù)文檔筆譯/現場(chǎng)譯員派駐/文檔體系建構
游戲品牌營(yíng)銷(xiāo)資料國際化 營(yíng)銷(xiāo)資料筆譯/網(wǎng)站翻譯/多媒體譯制
游戲品牌營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)(展會(huì )、多媒體營(yíng)銷(xiāo)資料及社交媒體運維) 會(huì )議同聲傳譯/會(huì )議交傳/同傳設備/會(huì )議速記/展臺搭建
產(chǎn)品/服務(wù)交付,輸出技術(shù)資料及現場(chǎng)人力支持 技術(shù)文檔筆譯/現場(chǎng)譯員派駐
售后保障,調研客戶(hù)信息并反饋,服務(wù)實(shí)施 技術(shù)文檔筆譯/現場(chǎng)譯員派駐
管理運維,輸出涉及管理規章、法務(wù)、財務(wù)等文檔及現場(chǎng)人力支持 技術(shù)文檔筆譯/會(huì )議同傳/

游戲行業(yè)解決方案

【方案實(shí)施】好博譯擁有專(zhuān)職的游戲譯員團隊,他們具有多年的游戲行業(yè)背景和技術(shù)積累,能夠準確把握游戲的文化背景,為輸出高質(zhì)量交付成果提供基礎保障。我們嚴格的TEP(Translation Edit Proofreading )翻譯流程涵蓋全文審校、過(guò)程抽檢、質(zhì)量回溯等措施,為方案有效性提供第二重保障。好博譯內部部署的翻譯平臺以及三十余種技術(shù)工具為方案提供可靠譯前處理、質(zhì)量檢查、格式轉換、知識庫管理以及信息安全保障。我們定期的質(zhì)量分享、術(shù)語(yǔ)及語(yǔ)料管理、項目例會(huì )以及不定期的質(zhì)量回溯、行業(yè)培訓,為我們在游戲領(lǐng)域提供深厚的語(yǔ)言資產(chǎn)積累,也為向客戶(hù)提供更高品質(zhì)服務(wù)奠定堅實(shí)的基礎。
【不僅僅是翻譯】游戲產(chǎn)品的出海,可不僅僅是文本的翻譯。好的游戲里面的人物、故事和世界觀(guān)都是獨特且能夠引起玩家共鳴的,而我們要做的,就是把這些核心元素用當地文化相匹配的語(yǔ)言表現出來(lái)。除了術(shù)語(yǔ)等文本的轉換,還應加上適當的再創(chuàng )作,再次的建構情節,對視頻、對話(huà)、圖片以及語(yǔ)音旁白進(jìn)行本地化,并充分考慮文化背景,做好文化適應,同時(shí)驗證是否存在政治及法律爭議。我們相信,好博譯的游戲語(yǔ)言解決方案,將助力您的當地玩家獲得到完美的游戲體驗。
聯(lián)系我們
如需了解更多,請與我們聯(lián)系
075583497730
如果您需要專(zhuān)業(yè)的需求分析,并提供相應的解決方案幫助您順利交付產(chǎn)品,我們會(huì )有專(zhuān)業(yè)的業(yè)務(wù)經(jīng)理為您服務(wù)。
返回頂部
Copyright ?1997 -2030 深圳市好博譯翻譯有限公司
亚洲YOUWU永久无码精品| 日产中文字幕在线观看| 专干老肥熟女视频网站| 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 久久国产免费直播| 国产精品导航一区二区|