行業(yè)背景要求高:各類(lèi)機械、工藝成千上萬(wàn),需要豐富的行業(yè)知識理解其構造、原理及工藝流程。
術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)使用量大:因機械及制造行業(yè)特點(diǎn),文件中縮寫(xiě)大量使用,對于理解挑戰巨大。
行業(yè)背景要求高:各類(lèi)機械、工藝成千上萬(wàn),需要豐富的行業(yè)知識理解其構造、原理及工藝流程。
術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)使用量大:因機械及制造行業(yè)特點(diǎn),文件中縮寫(xiě)大量使用,對于理解挑戰巨大。
客戶(hù)名稱(chēng) | 客戶(hù)聲音 |
---|---|
大族激光 | 前方團隊對我們各方面都比較滿(mǎn)意,整體滿(mǎn)意度提高了很多。說(shuō)明我們當前的資源配置、流程、管理都還是有成效的。感謝好博譯團隊中的每一位長(cháng)久以來(lái)的支持與付出。希望同學(xué)們在積累經(jīng)驗的基礎上繼續保持,再接再厲。希望后續繼續愉快合作。謝謝! |
某光電企業(yè) | 我想我需要對好博譯團隊的投入提出表?yè)P。這也是我處理這么多翻譯件以來(lái)第一次針對翻譯提出表?yè)P。這個(gè)項目撰寫(xiě)時(shí)候不夠精確,采用了較多口語(yǔ)化的描述。翻譯人員在翻譯過(guò)程中可以準確把握實(shí)質(zhì),合理的增譯,減譯,并相應地提示出來(lái)。非常感謝。 |
匯川技術(shù) | 在過(guò)去一年多的時(shí)間里,我司在開(kāi)發(fā)、法務(wù)、運營(yíng)等方面積壓了許多涉及多語(yǔ)言翻譯的內容,在和好博譯合作過(guò)程中,貴司的業(yè)務(wù)對接人、項目經(jīng)理發(fā)揮了最大的能動(dòng)性以及積極性,幫助我司完成了前期十多種語(yǔ)言積壓內容的翻譯及相關(guān)內容的校對,以及后期迭代的多語(yǔ)言翻譯,保障前線(xiàn)項目的及時(shí)更發(fā)和上線(xiàn),非常感謝! |
某汽車(chē)集團 | 好博譯在我們產(chǎn)品開(kāi)發(fā)過(guò)程中,翻譯項目做到了有商有議、有量有奪,能夠協(xié)調好翻譯的時(shí)間并妥善處理好涉及緊急任務(wù)的翻譯安排,保障開(kāi)發(fā)進(jìn)程,在這里特別感謝你們的幫助和支持!祝貴司發(fā)展紅紅火火,越來(lái)越順利! |
五龍汽車(chē) | 前期機械圖紙比較多,你們團隊用專(zhuān)業(yè)能力幫我們處理了大量的前期工作,使整個(gè)項目縮短了用時(shí),后面進(jìn)展非常順利,非常感謝! |